Belkin F5D8013EA Uživatelský manuál

F5D8013eaN Wireless Notebook CardUser ManualENFRDENLESIT

Installing and Setting up the Card88A. Installation Process for Windows Vista***NOTE: At the time of initial release of this product, Windows Vista dr

Installieren und Einrichten der Karte88A. Installationsvorgang unter Windows Vista***HINWEIS: Zum Zeitpunkt der ersten Freigabe dieses Produkts waren

9Installieren und Einrichten der KarteKapitel9123456A.4 Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blät

Installieren und Einrichten der Karte1010A.8 Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Finish (Fertig stellen)”.A.9 Der Hardware

11Installieren und Einrichten der KarteKapitel11123456A.12 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „View network status and tasks” (Netzwerkstatus un

Installieren und Einrichten der Karte1212B. Installationsvorgang für andere Betriebssysteme als Windows VistaWICHTIGER HINWEIS: INSTALLIEREN SIE DIE S

13Installieren und Einrichten der KarteKapitel13123456B.3 Der InstallShield-Assistent startet jetzt den Installationsvorgang.B.4 Wählen Sie eine

Installieren und Einrichten der Karte1414B.9 Möglicherweise erscheint ein Fenster, das dieser Abbildung entspricht. Es liegt jedoch KEIN Fehler vor.

15Installieren und Einrichten der KarteKapitel15123456C. KonfigurationVerwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinC.1 Doppelklic

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin1616Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke vo

17Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel17123456Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte

9Installing and Setting up the Cardsection9123456A.4 Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply cli

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin1818VerbindungsfehlerAndere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herz

19Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel19123456Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps).

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2020Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wi

21Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel21123456Wireless Protected Access (WPA) ist der neue Sicherheitsstandard für

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin222264-Bit-WEP-Verschlüsselung64-Bit-WEP wurde mit 64-Bit-Verschlüsselung eingeführt,

23Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel23123456WPAWPA ist ein neuer Wi-Fi-Standard, der über die Sicherheitsstandard

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2424Änderungen der Sicherheitseinstellungen des FunknetzwerksDie Kabellose N Notebook-

25Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel25123456WEP-Einstellung64-Bit-WEP-Verschlüsselung1. Wählen Sie im Dropdown-

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2626ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheitseinstellunge

27Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel271234563. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen

Installing and Setting up the Card1010A.9 The Found New Hardware Wizard might appear within 3–15 seconds. If it does, continue to follow the prompt

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin28283. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Sie müssen

29Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel29123456Erweiterte Diagnosefunktionen„Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte

Fehlerbehebung3030Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbindung aufbauen könne

31FehlerbehebungKapitel311234563. Abhängig vom Modell der benutzten kabellosen Netzwerkkarte kann das Fenster unterschiedlich aussehen; eine Liste m

Fehlerbehebung3232Der Name Ihres kabellosen Netzwerks erscheint NICHT auf der Liste „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke).Wenn der korrekte Net

33FehlerbehebungKapitel33123456Die Verbindungs-LED blinkt langsam; ich kann keine Verbindung zu einem kabellosen Netzwerk oder zum Internet herstellen

Fehlerbehebung3434Die Datenübertragung ist manchmal langsam.Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und d

35FehlerbehebungKapitel35123456Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks – Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks

Fehlerbehebung3636Schritt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Netzwerkstatus-Symbol im System-Tray und wählen Sie die Registerkarte „Statu

37FehlerbehebungKapitel37123456Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-StandardsFunktechnologieG (802.11g)G+ MIMO (802.11g mit MIMO MRC)N MIMO (Entwurf

11Installing and Setting up the Cardsection11123456A.14 In the next screen, select an available wireless network and click “Connect”.A.13 In the N

Fehlerbehebung3838Kostenloser technischer Support**Zum normalen Telefontarif www.belkin.comTechnische Informationen und Unterstützung erhalten Sie au

39InformationenKapitel3912346FCC-ErklärungAchtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzw

Informationen4040Anpassungen Nach den Vorschriften der FCC muss dem Benutzer mitgeteilt werden, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, d

41InformationenKapitel41123456Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts

Informationen42Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen undTelekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&am

43Maßnahmen zur effizienten Nutzung des FunkfrequenzenspektrumsMeasures for the efficient use of the radio frequency spectrumLuftschnittstelle bei F

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows

F5D8013eaDraadloze N note-bookkaartHandleidingENFRDENLESIT

Inhoud1 Inleiding 1Voordelen van een netwerk in uw woning ... 1Voordelen van een draadloos netwer

InleidingHoofdstuk1123456Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze N notebookkaart van Belkin. U kunt nu profiteren van deze fantastische

Installing and Setting up the Card1212B. IInstallation Process for Windows Operating Systems other than Windows VistaIMPORTANT: INSTALL THE SOFTWARE B

Inleiding22Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerkUw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de

3InleidingHoofdstuk31234562. Vermijd obstakels en interferentiePlaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van

Inleiding444. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerkOp plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appa

5OverzichtHoofdstuk523456draadloze range extender/draadloos accesspoint van Belkin.Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website

Overzicht66Toepassingen en voordelen• Overal in huis of kantoor met een notebook werken. Netwerken zonder hinder van kabels.• Snelheid verbinding

7OverzichtHoofdstuk7123456(a) Voedings-LED Gaat branden als de kaart actief is(b) LED voor Koppeling/Activiteit Gaat branden als de kaart is aangeslot

Installatie en setup van de kaart88A. Installatieproces voor Windows Vista***LET OP: Bij verschijnen van dit product op de markt, waren de Windows Vis

9Installatie en setup van de kaartHoofdstuk9123456A.4 Selecteer een bestemmingsmap voor de installatie van de software door te klikken op “Browser”

Installatie en setup van de kaart1010A.8 Zodra de installatie is voltooid, klikt u op “Finish” (Beëindigen).A.9 De Wizard Found New Hardware (Ni

11Installatie en setup van de kaartHoofdstuk11123456A.12 In het Control Panel (Configuratiescherm), klikt u op “View network status and tasks” (Netw

13Installing and Setting up the Cardsection13123456B.3 The InstallShield Wizard starts the installation process.B.4 Select a destination folder

Installatie en setup van de kaart1212B. Installatieproces voor Windows besturingssystemen m.u.v. Windows VistaBELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORD

13Installatie en setup van de kaartHoofdstuk13123456B.3 De InstallShield Wizard start het installatieproces.B.4 Selecteer een bestemmingsmap voo

Installatie en setup van de kaart1414B.8 Indien de wizard “Found New Hardware” (Nieuwe hardware gevonden) niet verschijnt, klikt u op “Finish” (Beëi

15Installatie en setup van de kaartHoofdstuk15123456C. ConfiguratieC.1 Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het pictogram van

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken1616Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties

17De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk17123456Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status).

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken1818Fout in verbindingTijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties

19De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk19123456De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u h

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2020Let op:Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige bevei

21De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk21123456Wireless Protected Access (WPA)) is de nieuwe norm voor draadloze beveiliging. N

Installing and Setting up the Card1414B.9 You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been f

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2222de introductie van deze technologie ontdekten onderzoekers dat 64-bits encryptie te gemakkelijk

23De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk23123456WPAWPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere bev

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2424De beveiligingsinstellingen van het draadloze netwerk wijzigenDe draadloze N notebookkaart van

25De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk25123456WEP-setup64-bits WEP-encryptie1. Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-drop

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2626WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstell

27De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk271234563. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Encryptie is nu ingesteld voor d

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken28283. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaart

29De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk29123456Geavanceerde diagnoseprogramma’sDe sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavancee

Problemen oplossen3030Ik kan geen draadloze verbinding met het internet tot stand brengen.Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het

31Problemen oplossenHoofdstuk311234563. De weergave in het scherm dat geopend wordt, hang af van het type netwerkkaart dat u hebt. Elke utility zou

15Installing and Setting up the Cardsection15123456C. ConfigurationUsing the Belkin Wireless Networking UtilityC.1 After restarting your computer, d

Problemen oplossen3232De naam van het draadloze netwerk verschijnt NIET in de lijst van Available Networks” (Beschikbare netwerken).Controleer de SSID

33Problemen oplossenHoofdstuk33123456De LED voor de verbinding knippert langzaam. U krijgt geen verbinding met een draadloos netwerk of het Internet.A

Problemen oplossen3434De gegevensoverdracht is soms traag.Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de

35Problemen oplossenHoofdstuk35123456De overdrachtssnelheid verlagen – Het verlagen van de overdrachtssnelheid kan het draadloze bereik en de stabilit

Problemen oplossen3636Stap 2 Verwijder op het tabblad “Status” het vinkje bij “Use Windows to configure my wireless network” (Windows gebruiken om mij

37Problemen oplossenHoofdstuk37123456Vergelijkend overzicht van draadloze technologieënDraadloze technologieG (802.11g)G+ MIMO (802.11g met MIMO MRC)N

Problemen oplossen3838Gratis technische ondersteuning* *tegen lokaal telefoontarief www.belkin.comAanvullende informatie over technische ondersteun

39InformatieHoofdstuk3912346FCC-verklaringWaarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver bene

Informatie4040Veranderingen De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker ervoor wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat

41InformatieHoofdstuk41123456Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin-product te onderzoeken. De kosten voor verzendi

Using the Belkin Wireless Networking Utility1616After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireles

Informatie42d of c f5d8013 n wireless notebook card.docEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRES

© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Wind

F5D8013eaTarjeta inalámbrica para notebook NManual del usuarioENFRDENLESIT

Índice de contenidos1 Introducción ... 1Ventajas de una

Introducciónsección1123456Gracias por haber adquirido la tarjeta inalámbrica N para notebook de Belkin. Ahora puede sacar partido de esta nueva tecnol

Introducción22Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimoSu conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encu

3Introducciónsección31234562. Evitar obstáculos e interferenciasEvite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que pu

Introducción444. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbricaEn lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo

5Generalidadessección523456Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web www.belkin.com/network

Generalidades66Aplicaciones y ventajas• Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la

17Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection17123456The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays t

7Generalidadessección7123456(a) LED de alimentación Se enciende cuando l Tarjeta está activa(b) LED de vínculo/actividad Se ilumina cuando la Tarjeta

Instalación y configuración de la tarjeta88A Proceso de instalación para Windows Vista ***NOTA: En el momento del lanzamiento inicial de este product

9Instalación y configuración de la tarjetasección9123456A4 Seleccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”

Instalación y configuración de la tarjeta1010A.9 El asistente para el nuevo hardware aparecerá en 3-15 segundos. Si aparece, continúe con las instr

11Instalación y configuración de la tarjetasección11123456A.14 En la siguiente pantalla, seleccione una red inalámbrica disponible y pinche en “Conn

Instalación y configuración de la tarjeta1212B. Proceso de instalación para los sistemas operativos Windows que no sean Windows VistaIMPORTANTE: INSTA

13Instalación y configuración de la tarjetasección13123456B.3 El asistente InstallShield inicia el proceso de instalación.B.4 Seleccione una car

Instalación y configuración de la tarjeta1414B.8 Si el asistente del nuevo hardware no aparece, pinche “Finish” (finalizar).B.9 Puede que vea una

15Instalación y configuración de la tarjetasección15123456C. ConfiguraciónUtilización de la utilidad de red inalámbrica de BelkinC.1 Después de rein

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin1616Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networki

Table of Contents1 Introduction ...1Benefits of a Home Ne

Using the Belkin Wireless Networking Utility1818Connection FailureOther options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “S

17Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección17123456La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual).

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin1818Conexión fallidaAparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. P

19Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección19123456La WNU también incorpora la sección “Solution Tips” (Soluciones aconsejadas) q

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2020Nota:Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla

21Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección21123456El Wireless Protected Access (WPA) es el nuevo estándar en seguridad inalámbri

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2222WEP de 64 bitsLa WEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, q

23Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección23123456WPAEl WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi protegido) es un nuevo estánda

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2424Modificación de los ajustes de encriptación inalámbricaLa Tarjeta inalámbrica N para notebo

25Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección25123456Configuración WEPEncriptación WEP de 64 bits1. Seleccione “WEP” del menú des

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2626ADVERTENCIA: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de

19Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection19123456The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines.

27Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección271234563. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la e

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin28283. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los cliente

29Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección29123456Herramientas avanzadas de diagnósticoLa sección “Advanced Diagnostic Tools” (H

Resolución de problemas3030No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica.Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, comprue

31Resolución de problemassección311234563. La ventana exacta que aparece variará dependiendo del modelo de tarjeta inalámbrica que tenga, sin embar

Resolución de problemas3232El nombre de la red inalámbrica NO aparece en la lista de “Available Networks” (redes disponibles)Si el nombre correcto de

33Resolución de problemassección33123456El LED de vínculo parpadea lentamente, no puedo conectarme a una red inalámbrica ni a Internet.Si su Tarjeta p

Resolución de problemas3434La transferencia de datos es lenta en ocasiones.La tecnología inalámbrica está basada en la radioemisión, lo que significa

35Resolución de problemassección35123456Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica: limitar la velocidad de transmisión inalámbrica puede a

Resolución de problemas3636Paso 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del estado de red situado en la bandeja del sistema y seleccion

Using the Belkin Wireless Networking Utility2020Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click

37Resolución de problemassección37123456Tabla de comparación inalámbrica de BelkinTecnología inalámbricaG (802.11g)G + MIMO (802.11g con MIMO MRC)N MI

Resolución de problemas3838Servicio de asistencia técnica gratuito* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.comPodrá encontrar más

39Informaciónsección3912346Declaración de la FCCAdvertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este di

Información4040Modificaciones La FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea ap

41Informaciónsección41123456Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin

Información42d of c f5d8013 n wireless notebook card.docEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRE

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes m

F5D8013eaScheda wireless N per notebookManuale d’usoENFRDENLESIT

Indice1 Introduzione ... 1I vantaggi di una rete domesti

Introduzionesezione1123456Grazie per aver scelto di acquistare la Scheda di Rete Wireless N per Notebook Belkin. Ora potrete usufruire di tutti i vant

21Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection21123456Wireless Protected Access (WPA) is the new standard in the wireless security. However, no

Introduzione22Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellentiMinore è la distanza tra il computer e il router (oppur

3Introduzionesezione31234562. Evitare ostacoli e interferenzeEvitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono tr

Introduzione444. Scegliere il canale “più tranquillo” della propria rete wirelessNegli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete

5sezione523456Caratteristiche del prodottoLa scheda è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.11n ed è in grado di comunicare con gli altri disp

66Applicazioni e vantaggi• Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi•

7sezione7123456(a) Spia “Power” (di accensione) Si illumina quando la scheda viene alimentata(b) Spia “Link/Activity” (di collegamento/attività) Si il

Installazione e configurazione della 88A. Installazione per Windows Vista***NOTA BENE: al momento di produzione di questo prodotto, i driver di Window

9Installazione e configurazione della sezione9123456A.4 Selezionare una cartella di destinazione per l’installazione del software, facendo clic su

Installazione e configurazione della 1010A.9 Il sistema visualizzerà la schermata di rilevamento del nuovo hardware nel giro di 3-15 secondi. Se il

11Installazione e configurazione della sezione11123456A.14 Nella seconda schermata, selezionare una rete disponibile e fare clic su “Connect” (Conne

Using the Belkin Wireless Networking Utility2222128-Bit EncryptionAs a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 1

Installazione e configurazione della 1212B. Procedura di installazione per i sistemi operativi di Windows diversi da Windows VistaIMPORTANTE: INSTALLA

13Installazione e configurazione della sezione13123456B.3 L’assistente d’installazione avvia il processo di installazioneB.4 Selezionare una car

Installazione e configurazione della 1414B.9 Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito. Questo NON significa che ci sia

15Installazione e configurazione della sezione15123456C. ConfigurazioneCome usare il programma di utilità di rete wirelessC.1 Dopo aver riavviato il

Come usare il programma di utilità di rete 1616Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configurazioni de

17Come usare il programma di utilità di rete sezione17123456La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La sched

Come usare il programma di utilità di rete 1818“Connection Failure” (Errore di connessione)Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altr

19Come usare il programma di utilità di rete sezione19123456L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (Suggerimenti) che offre una s

Come usare il programma di utilità di rete 2020Nota: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di p

21Come usare il programma di utilità di rete sezione21123456Wireless Protected Access (WPA) è il nuovo standard di protezione wireless. Tuttavia, non

23Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection23123456WPAWPA is a new Wi-Fi standard that improves upon the security features of WEP. To use WP

Come usare il programma di utilità di rete 2222Crittografia a 128 bitPer riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a 64 bit, fu proget

23Come usare il programma di utilità di rete sezione23123456WPAWPA è un nuovo standard Wi-Fi che offre caratteristiche di protezione migliori rispetto

Come usare il programma di utilità di rete 2424Modifica delle impostazioni di protezione della rete wirelessLa Scheda wireless N per notebook Belkin s

25Come usare il programma di utilità di rete sezione25123456Configurazione WEPCrittografia WEP a 64 bit1. Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Data

Come usare il programma di utilità di rete 2626AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’a

27Come usare il programma di utilità di rete sezione271234563. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access

Come usare il programma di utilità di rete 28283. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesi

29Come usare il programma di utilità di rete sezione29123456Strumenti di diagnostica avanzataLa sezione dedicata agli “Advanced Diagnostic Tools” (Str

Risoluzione delle 3030Non riesco a impostare un collegamento a Internet in modalità wireless.Se non si riesce a collegarsi a Internet da un computer w

31Risoluzione delle sezione311234563. La finestra che si apre può cambiare a seconda del modello della scheda wireless; tuttavia, una delle utility

Using the Belkin Wireless Networking Utility2424Changing the Wireless Security SettingsThe Belkin N Wireless Notebook Card supports the latest WPA sec

Risoluzione delle 3232Il nome della rete wireless NON appare in “Available Networks” (Reti disponibili).Se il nome corretto della rete non appare nel

33Risoluzione delle sezione33123456Il LED di collegamento lampeggia in modo lento, è impossibile collegarsi a una rete wireless o a Internet.Se la sch

Risoluzione delle 3434Il trasferimento dei dati a volte è lento.La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettiv

35Risoluzione delle sezione35123456Limitazione della trasmissione dati wireless: limitare la trasmissione dati può aiutare a migliorare la copertura w

Risoluzione delle 3636La scheda non funziona o la connessione è instabile in presenza di una seconda scheda di rete wireless nel computer (ad esempio

37Risoluzione delle sezione37123456Tabella di confronto wirelessTecnologia wirelessG (802.11g)G+ Plus MIMO (802.11g con MIMO MRC)N MIMO (bozza 802.11n

Risoluzione delle 3838Assistenza tecnica gratuita**Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.comPer maggiori informazioni sull’ass

39Informazionisezione3912346Dichiarazione FCCAttenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispo

Informazioni4040Modifiche Le indicazioni FCC prevedono che l’utente venga informato che eventuali variazioni o modifiche apportate a questo dispositiv

41Informazionisezione41123456dell’acquirente. Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla

25Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection25123456WEP Setup64-Bit WEP Encryption1. Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu

Informazioni42d of c f5d8013 n wireless notebook card.docEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPR

© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windo

Using the Belkin Wireless Networking Utility2626WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (

27Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection271234563. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now s

Introductionsection1123456Thank you for purchasing the Belkin N Wireless Notebook Card. Now you can take advantage of this great new technology and ga

Using the Belkin Wireless Networking Utility28283. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings.Wire

29Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection29123456Advanced Diagnostic ToolsThe “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control p

Troubleshooting3030I can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the

31Troubleshootingsection311234563. The exact window that opens will vary depending on the model of wireless card you have; however, any of the utili

Troubleshooting3232The name of your wireless network DOES NOT appear in the list of “Available Networks”.If the correct network name is not listed, ch

33Troubleshootingsection33123456Link LED is blinking slowly; I cannot connect to a wireless network or the Internet.If your Card appears to be functio

Troubleshooting3434Data transfer is sometimes slow.Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between

35Troubleshootingsection35123456Limiting the wireless transmit rate – Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless range,

Troubleshooting3636Card does not perform or connection is unstable when computer has a second built-in wireless network card (such as a mini PCI or In

37Troubleshootingsection37123456Belkin Wireless Comparison ChartWireless TechnologyG (802.11g)G Plus MIMO (802.11g with MIMO MRC)N MIMO (draft 802.11n

Introduction22Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal PerformanceYour wireless connection will be stronger the closer your computer

Troubleshooting3838Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.comYou can find additional support information on our website www.b

39Informationsection3912346FCC StatementCaution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC

Information4040Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications to this device that are not expressly approved

41Informationsection41123456Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for ins

Information42d of c f5d8013 n wireless notebook card.docEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRE

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Wind

F5D8013eaCarte Sans Fil N pour ordinateur portableManuel de l’utilisateurENFRDENLESIT

Table des matières1 Introduction ... 1Avantages d’un rés

Introductionsection1123456Merci d’avoir choisi la Carte réseau Sans Fil N pour ordinateur portable de Belkin (la carte). Vous pouvez désormais profite

Introduction22Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximalePlus votre ordinateur se rapproche de votre san

3Introductionsection31234562. Avoid Obstacles and InterferenceAvoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio

3Introductionsection31234562. Éviter les obstacles et les interférencesÉvitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant d

Introduction444. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans filDans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés,

5Présentationsection523456Ces solutions devraient vous permettre d’obtenir une zone de couverture maximale avec votre routeur sans fil. Si vous devez

Présentation66Applications et avantages• Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la g

7Présentationsection7123456(a) Alimentation S’allume lorsque la carte est alimentée(b) Liaison/Activité S’allume lorsque l’adaptateur est connecté, cl

Installation et configuration de la carte88A. Installation sous Windows Vista***REMARQUE : Au moment du lancement de ce produit, les pilotes Windows

9Installation et configuration de la cartesection9123456A.4 Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel en cliquant « Br

Installation et configuration de la carte1010A.9 L’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît dans les 15 secondes. Si c’est le cas, poursuivez

11Installation et configuration de la cartesection11123456A.14 À l’écran suivant, sélectionnez un réseau sans fil disponible et cliquez sur « Se con

Installation et configuration de la carte1212B. Procédure d’installation pour les systèmes d’exploitation Windows autres que Windows VistaIMPORTANT: V

Introduction444. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless NetworkIn locations where homes or offices are close together, such as apartment bui

13Installation et configuration de la cartesection13123456B.3 L’assistant InstallShield commence le processus d’installation.B.4 Sélectionnez un

Installation et configuration de la carte1414B.9 Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontr

15Installation et configuration de la cartesection15123456C. ConfigurationUtilisation de l’utilitaire réseau sans fil BelkinC.1 Après avoir redémarr

Utilitaire réseau sans fil de Belkin1616Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et l

17Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection17123456L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’é

Utilitaire réseau sans fil de Belkin1818Échec de connexionD’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la co

19Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection19123456L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépa

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2020Remarque :Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de séc

21Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection21123456Le Wireless Protected Access (WPA) est la nouvelle norme de sécurité sans fil. Cependant, toutes

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2222WEP 64 bitsLe WEP 64 bits a été introduit la première fois avec un chiffrement de 64 bits, ce qui comprend une

5Overviewsection523456Product FeaturesThe Card complies with the IEEE draft-802.11n specification to communicate with other draft-802.11n-compliant wi

23Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection23123456WPALe WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi, surpassant les caractéristiques

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2424Modification des paramètres de sécurité sans filLa Carte Réseau Sans Fil N Belkin prend en charge les fonction

25Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection25123456Configuration du WEPChiffrement WEP sur 64 bits1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant «

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2626AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de votre routeur o

27Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection271234563. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre

Utilitaire réseau sans fil de Belkin28283. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être

29Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection29123456Outils de diagnostics avancésLa section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de confi

Dépannage3030Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil,

31Dépannagesection311234563. L’allure générale de la fenêtre qui s’ouvre dépend du modèle de la carte réseau sans fil que vous possédez. Toutefois,

Dépannage3232Le nom de votre réseau N’APPARAÎT PAS dans la liste des réseaux disponibles.Si le nom de votre réseau n’apparaît pas dans la liste, véri

Overview66Applications and Advantages• Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking—without cables• C

33Dépannagesection33123456Le voyant de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à Internet.Si votre carte semble

Dépannage3434Le transfert de données est parfois très lent.La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que les performances e

35Dépannagesection35123456Limiter le débit de données sans fil – Limiter le débit de données sans fil peut améliorer la portée sans fil maximale et la

Dépannage3636Étape 2 À l’onglet « Status [État] », désélectionnez la case « Utiliser Windows pour configurer mon réseau sans fil ». Ensuite, cliquez s

37Dépannagesection37123456Tableau comparatif des réseaux sans filTechnologie sans filG (802.11g)G+MIMO (802.11g avec MIMO MRC)N MIMO (projet 802.11n a

Dépannage3838Assistance technique gratuite**Hors coût de communication nationale www.belkin.frVous trouverez des informations techniques sur le site

39Informationsection3912346Déclaration FCCAttention : La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’expo

Information4040Modifications La réglementation de la FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature qu

41Informationsection41123456Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adres

Information42d of c f5d8013 n wireless notebook card.docEC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/ECCEManufacturer : BELKIN LTD,EXPRE

7Overviewsection7123456(a) Power LED Lights up when the Card is powered up(b) Link/Activity LED Lights up when the Card is connected; flashes when wir

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Wind

F5D8013eaKabellose N Notebook-KarteBenutzerhandbuchENFRDENLESIT

Inhaltsverzeichnis1 Einleitung ... 1Vorzüge eines Net

EinleitungKapitel1123456Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Kabellosen N Notebook-Karte von Belkin. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologi

Einleitung22Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point

3EinleitungKapitel3123456• Stellen Sie den kabellosen Router (oder Access Point) nicht in der Nähe eines schnurlosen Telefons, das das 2,4-GHz-Band

Einleitung444. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses NetzwerkAn Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gibt

5ÜbersichtKapitel523456Wenn Sie weiterhin Probleme mit sicheren Verbindungen, VPNs oder AOL haben, sehen Sie sich bitte die Schritte 1-4 oben an, um s

Übersicht66Anwendungsbereiche und Vorzüge• Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkun

7ÜbersichtKapitel7123456(a) Betriebsanzeige euchtet, wenn die Karte in Betrieb ist(b) Betriebs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet bei hergestellter Verbindun