Belkin TuneBase Uživatelský manuál

8820-00110ea F8Z442eaTun eBase™ Direct with Hands-FreeUser ManualEnglishFrançaisDEutschnEDErlanDsEspañolitaliano

TuneBase™ Direct with Hands-Free8SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASERemove your iPod from your TuneBase1. Disconnect the audio ca

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie17HOOFDSTUK1 2 3 65Inhoud 4PROBLEMEN OPLOSSENDe TuneBase maakt stevig contact met de aanstekeraansluiting maa

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie18HOOFDSTUK1 2 3 64Inhoud 5VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGENBij de installatie van de TuneBase heeft u uw volledige a

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie19HOOFDSTUK1 2 3 54Inhoud 6INFORMATIEFCC-verklaringVerklaring van overeenstemming met de FCC-voorschriften vo

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie20HOOFDSTUK1 2 3 54Inhoud 6INFORMATIEEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie21HOOFDSTUK1 2 3 54Inhoud 6INFORMATIEDrie jaar beperkte productgarantie van Belkin International, Inc.Deze ga

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie22HOOFDSTUK1 2 3 54Inhoud 6INFORMATIEHoe wordt service verleend?Om voor service voor uw Belkin product in aan

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie23HOOFDSTUK1 2 3 54Inhoud 6INFORMATIELAND TELEFOONNUMMER INTERNETADRESOOSTENRIJK 0820 200766 www.belkin.com/d

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie24HOOFDSTUK1 2 3 54Inhoud 6INFORMATIEDe garantie en de wet.DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN I

© 2009 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod

8820-00110ea F8Z442eaTun eBase™ Direct con manos libresManual del usuarioEnglishFrançaisDEutschnEDErlanDsEspañolitaliano

TuneBase™ Direct with Hands-Free9SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASE1. Seat your iPod on the dock connector. 2. Push the face of

TuneBase™ Direct con manos libresiSECCIONES 1 2 3 654Índice de contenidosÍNDICE DE CONTENIDOS1 Introducción ...

TuneBase™ Direct con manos libres1SECCIONES 2 3 654Índice de contenidos 1INTRODUCCIÓNCaracterísticasiPod y iPhoneLe permite escuchar el iPod a través

TuneBase™ Direct con manos libres2SECCIONES 2 3 654Índice de contenidos 1INTRODUCCIÓNContenido del paqueteWhat’s in the Box1.2.3.4.1. TuneBase FM con

TuneBase™ Direct con manos libres3SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASEConectar su TuneBaseSiga los pasos que se describen a c

TuneBase™ Direct con manos libres4SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASEConectar el iPodCuando conecte su iPod, puede dejar la

TuneBase™ Direct con manos libres5SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASE3. Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase; as

TuneBase™ Direct con manos libres6SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASE5. Ajuste la longitud del brazo extensible para que su

TuneBase™ Direct con manos libres7SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASELandscape7. Doble la parte articulada para colocar su

TuneBase™ Direct con manos libres8SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASERetirar el iPod del TuneBase.1. Desconecte el cable de

TuneBase™ Direct con manos libres9SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASE1. Conecte su iPod al conector dock. 2. Empuje el Ipo

TuneBase™ Direct with Hands-Free10SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASE3. Connect the audio cable from your TuneBase to your iPod.P

TuneBase™ Direct con manos libres10SECCIONES 1 3 654Índice de contenidos 2CONFIGURAR EL TUNEBASE3. Conecte el cable de audio del TuneBase a su iPodFu

TuneBase™ Direct con manos libres11SECCIONES 1 2 654Índice de contenidos 3USAR EL TUNEBASE1. Asegúrese de que la radio del coche y el TuneBase estén

TuneBase™ Direct con manos libres12SECCIONES 1 2 654Índice de contenidos 3USAR EL TUNEBASEAjuste el volumen de la radio al nivel deseado Si el sonido

TuneBase™ Direct con manos libres13SECCIONES 1 2 654Índice de contenidos 3USAR EL TUNEBASERecibir llamadasCuando reciba una llamada, la música parará

TuneBase™ Direct con manos libres14SECCIONES 1 2 654Índice de contenidos 3USAR EL TUNEBASEReducir el ecoSiga estos pasos si oye eco cuado usa el manos

TuneBase™ Direct con manos libres15SECCIONES 1 2 3 65Índice de contenidos 4RESOLUCIÓN DE PROBLEMASNota un eco cuando habla en manos libres Solución•

TuneBase™ Direct con manos libres16SECCIONES 1 2 3 65Índice de contenidos 4RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEl TuneBase FM gira hasta salirse de su posición del

TuneBase™ Direct con manos libres17SECCIONES 1 2 3 65Índice de contenidos 4RESOLUCIÓN DE PROBLEMASEl TuneBase FM se conecta firmemente a la toma de al

TuneBase™ Direct con manos libres18SECCIONES 1 2 3 64Índice de contenidos 5ADVERTENCIAS DE SEGURIDADPara instalar el TuneBase es imprescindible que pr

TuneBase™ Direct con manos libres19SECCIONES 1 2 3 54Índice de contenidos 6INFORMACIÓNDeclaración de la FCCDeclaración de conformidad con las normativ

TuneBase™ Direct with Hands-Free11SECTIONS 1 2 654Table of Contents 3USE YOUR TUNEBASE1. Make sure your car stereo and TuneBase are powered off.2. C

TuneBase™ Direct con manos libres20SECCIONES 1 2 3 54Índice de contenidos 6INFORMACIÓNEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto pr

TuneBase™ Direct con manos libres21SECCIONES 1 2 3 54Índice de contenidos 6INFORMACIÓNGarantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc.La

TuneBase™ Direct con manos libres22SECCIONES 1 2 3 54Índice de contenidos 6INFORMACIÓNCómo acceder a nuestros servicios.Para obtener asistencia sobre

TuneBase™ Direct con manos libres23SECCIONES 1 2 3 54Índice de contenidos 6INFORMACIÓNPAÍS NÚMERODIRECCIÓN DE INTERNETAUSTRIA 0820 200766 www.belkin.c

TuneBase™ Direct con manos libres24SECCIONES 1 2 3 54Índice de contenidos 6INFORMACIÓNRelación de la garantía con la legislación estatal.ESTA GARANTÍA

© 2009 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes c

8820-00110ea F8Z442eaTun eBase™ Direct con vivavoceManuale utenteEnglishFrançaisDEutschnEDErlanDsEspañolitaliano

TuneBase™ Direct con vivavoceiSEZIONI 1 2 3 654IndiceINDICE1 Introduzione... 1Caratteristiche ...

TuneBase™ Direct con vivavoce1SEZIONI 2 3 654Indice 1INTRODUZIONECaratteristicheiPod e iPhoneAscoltare l'iPod dallo stereo dell'automobileMa

TuneBase™ Direct con vivavoce2SEZIONI 2 3 654Indice 1INTRODUZIONEContenuto della confezioneWhat’s in the Box1.2.3.4.1. TuneBase™ Direct con vivavoce

TuneBase™ Direct with Hands-Free12SECTIONS 1 2 654Table of Contents 3USE YOUR TUNEBASEAdjust your car stereo’s volume to get the right level of sound.

TuneBase™ Direct con vivavoce3SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASECollegare il TuneBaseSeguire le seguenti istruzioni per impostare il Tu

TuneBase™ Direct con vivavoce4SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASECollegare l'iPod al connettore dockÈ possibile mantenere l'iP

TuneBase™ Direct con vivavoce5SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASE3. Collegare l'iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi

TuneBase™ Direct con vivavoce6SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASE5. Spingere verso il basso l'asse scorrevole sino a quando l&apos

TuneBase™ Direct con vivavoce7SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASELandscape7. Piegare il braccio flessibile per posizionare l'iPod.

TuneBase™ Direct con vivavoce8SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASERimuovere l'iPod dal TuneBase1. Scollegare il cavo audio dall&apo

TuneBase™ Direct con vivavoce9SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASE1. Inserire l'iPod nel connettore dock. 2. Spingere il lato ante

TuneBase™ Direct con vivavoce10SEZIONI 1 3 654Indice 2INSTALLAZIONE DEL TUNEBASE3. Collegare il TuneBase e l'iPod tramite il cavo audio.Note sul

TuneBase™ Direct con vivavoce11SEZIONI 1 2 654Indice 3UTILIZZO DEL TUNEBASE1. Accertarsi che lo stereo e il TuneBase siano spenti.2. Collegare il ca

TuneBase™ Direct con vivavoce12SEZIONI 1 2 654Indice 3UTILIZZO DEL TUNEBASERegolare il volume dello stereo dell'auto per ottenere il corretto liv

TuneBase™ Direct with Hands-Free13SECTIONS 1 2 654Table of Contents 3USE YOUR TUNEBASEReceive CallsWhen there is an incoming call, the music will auto

TuneBase™ Direct con vivavoce13SEZIONI 1 2 654Indice 3UTILIZZO DEL TUNEBASERicevere chiamateQuando arriva una chiamata, la musica si interrompe automa

TuneBase™ Direct con vivavoce14SEZIONI 1 2 654Indice 3UTILIZZO DEL TUNEBASERidurre l'ecoSe durante una chiamata in vivavoce si dovesse sentire un

TuneBase™ Direct con vivavoce15SEZIONI 1 2 3 65Indice 4RISOLUZIONE DEI PROBLEMISi sente l'eco durante le chiamate in vivavoce. Soluzione• Posizi

TuneBase™ Direct con vivavoce16SEZIONI 1 2 3 65Indice 4RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIl TuneBase si muove all'interno della presa di alimentazione.Solu

TuneBase™ Direct con vivavoce17SEZIONI 1 2 3 65Indice 4RISOLUZIONE DEI PROBLEMIIl TuneBase è ben fissato alla presa di alimentazione dell'auto, m

TuneBase™ Direct con vivavoce18SEZIONI 1 2 3 64Indice 5AVVERTENZE DI SICUREZZAIl TuneBase deve essere installato con cura e usando entrambe le mani. N

TuneBase™ Direct con vivavoce19SEZIONI 1 2 3 54Indice 6INFORMAZIONIDichiarazione FCCDichiarazione di conformità alle norme FCC per la compatibilità el

TuneBase™ Direct con vivavoce20SEZIONI 1 2 3 54Indice 6INFORMAZIONIEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento

TuneBase™ Direct con vivavoce21SEZIONI 1 2 3 54Indice 6INFORMAZIONIGaranzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.Oggetto della ga

TuneBase™ Direct con vivavoce22SEZIONI 1 2 3 54Indice 6INFORMAZIONICome usufruire del servizio di garanzia.Per usufruire dell'assistenza per il p

TuneBase™ Direct with Hands-Free14SECTIONS 1 2 654Table of Contents 3USE YOUR TUNEBASEReduce echoIf you hear an echo when talking hands-free, do the f

TuneBase™ Direct con vivavoce23SEZIONI 1 2 3 54Indice 6INFORMAZIONIPAESE NUMERO INDIRIZZO INTERNETAUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/BELGIO 07 07 0

TuneBase™ Direct con vivavoce24SEZIONI 1 2 3 54Indice 6INFORMAZIONICosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia.LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L&

© 2009 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. iPod

TuneBase™ Direct with Hands-Free15SECTIONS 1 2 3 65Table of Contents 4TROUBLESHOOTINGYou experience an echo when talking hands-free. Solution• Positi

TuneBase™ Direct with Hands-Free16SECTIONS 1 2 3 65Table of Contents 4TROUBLESHOOTINGYour TuneBase rotates out of position around the center of the po

TuneBase™ Direct with Hands-Free17SECTIONS 1 2 3 65Table of Contents 4TROUBLESHOOTINGYour TuneBase connects firmly to the power outlet, but it still r

TuneBase™ Direct with Hands-FreeiSECTIONS 1 2 3 654Table of ContentsTABLE OF CONTENTS1 Introduction ...

TuneBase™ Direct with Hands-Free18SECTIONS 1 2 3 64Table of Contents 5SAFETY WARNINGSYour TuneBase requires full concentration and both hands to insta

TuneBase™ Direct with Hands-Free19SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6INFORMATIONFCC StatementDeclaration of Conformity with FCC Rules for Electromagn

TuneBase™ Direct with Hands-Free20SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6INFORMATIONEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlaš

TuneBase™ Direct with Hands-Free21SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6INFORMATIONBelkin International, Inc., Limited 3-Year Product WarrantyWhat this

TuneBase™ Direct with Hands-Free22SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6INFORMATIONHow to get service.To get service for your Belkin product you must ta

TuneBase™ Direct with Hands-Free23SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6INFORMATIONCOUNTRY NUMBER INTERNET ADRESSAUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/B

TuneBase™ Direct with Hands-Free24SECTIONS 1 2 3 54Table of Contents 6INFORMATIONHow state law relates to the warranty.THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE

© 2009 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a tradema

8820-00110ea F8Z442eaTuneBase™ Direct avec kit mains libresManuel de l'utilisateurEnglishFrançaisDEutschnEDErlanDsEspañolitaliano

TuneBase™ Direct avec kit mains libresiSECTIONS 1 2 3 654Table des matièresTABLE DES MATIÈRES1 Introduction ...

TuneBase™ Direct with Hands-Free1SECTIONS 2 3 654Table of Contents 1INTRODUCTIONFeaturesiPod and iPhonePlay your iPod through your car’s stereoKeep yo

TuneBase™ Direct avec kit mains libres1SECTIONS 2 3 654Table des matières 1INTRODUCTIONCaractéristiquesiPod et iPhoneÉcoutez votre iPod via votre auto

TuneBase™ Direct avec kit mains libres2SECTIONS 2 3 654Table des matières 1INTRODUCTIONContenu du coffretWhat’s in the Box1.2.3.4.1. TuneBase Direct

TuneBase™ Direct avec kit mains libres3SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASEBrancher votre TuneBaseSuivez la procédure décrite

TuneBase™ Direct avec kit mains libres4SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASEAncrer l'iPodVous pouvez garder votre iPod da

TuneBase™ Direct avec kit mains libres5SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASE3. Connectez votre iPod au connecteur dock du Tun

TuneBase™ Direct avec kit mains libres6SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASE5. Poussez sur le dessus du support de sorte qu&a

TuneBase™ Direct avec kit mains libres7SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASELandscape7. Pliez la tige flexible pour positionn

TuneBase™ Direct avec kit mains libres8SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASERetirer l'iPod du TuneBase1. Débranchez le c

TuneBase™ Direct avec kit mains libres9SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASE1. Branchez votre iPod sur le connecteur dock. 2.

TuneBase™ Direct avec kit mains libres10SECTIONS 1 3 654Table des matières 2CONFIGURER VOTRE TUNEBASE3. Connectez le câble audio du TuneBase vers vot

TuneBase™ Direct with Hands-Free2SECTIONS 2 3 654Table of Contents 1INTRODUCTIONWhat’s in the BoxWhat’s in the Box1.2.3.4.1. TuneBase Direct with Han

TuneBase™ Direct avec kit mains libres11SECTIONS 1 2 654Table des matières 3UTILISER VOTRE TUNEBASE1. Assurez-vous que l'autoradio et le TuneBas

TuneBase™ Direct avec kit mains libres12SECTIONS 1 2 654Table des matières 3UTILISER VOTRE TUNEBASERéglez le volume de votre autoradio selon le niveau

TuneBase™ Direct avec kit mains libres13SECTIONS 1 2 654Table des matières 3UTILISER VOTRE TUNEBASERecevoir des appelsLorsque vous recevez un appel, l

TuneBase™ Direct avec kit mains libres14SECTIONS 1 2 654Table des matières 3UTILISER VOTRE TUNEBASERéduire l'échoSi vous entendez de l'écho

TuneBase™ Direct avec kit mains libres15SECTIONS 1 2 3 65Table des matières 4DÉPANNAGEVous entendez de l'écho lorsque vous parlez en mains libres

TuneBase™ Direct avec kit mains libres16SECTIONS 1 2 3 65Table des matières 4DÉPANNAGELe TuneBase pivote hors position dans la prise de l'allume-

TuneBase™ Direct avec kit mains libres17SECTIONS 1 2 3 65Table des matières 4DÉPANNAGELe TuneBase est fermement fixé sur la prise, mais il continue à

TuneBase™ Direct avec kit mains libres18SECTIONS 1 2 3 64Table des matières 5AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉL'installation du TuneBase requiert de la

TuneBase™ Direct avec kit mains libres19SECTIONS 1 2 3 54Table des matières 6INFORMATIONSDéclaration FCCDéclaration de conformité à la réglementation

TuneBase™ Direct avec kit mains libres20SECTIONS 1 2 3 54Table des matières 6INFORMATIONSEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímto

TuneBase™ Direct with Hands-Free3SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASEPlug In Your TuneBaseFollow the steps in this section to set u

TuneBase™ Direct avec kit mains libres21SECTIONS 1 2 3 54Table des matières 6INFORMATIONSGarantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, In

TuneBase™ Direct avec kit mains libres22SECTIONS 1 2 3 54Table des matières 6INFORMATIONSPour une demande d'interventionProcédez comme suit pour

TuneBase™ Direct avec kit mains libres23SECTIONS 1 2 3 54Table des matières 6INFORMATIONSPAYS NUMÉRO ADRESSE INTERNETAUTRICHE 0820 200766 www.belkin.c

TuneBase™ Direct avec kit mains libres24SECTIONS 1 2 3 54Table des matières 6INFORMATIONSLa législation nationale face à la garantieCETTE GARANTIE NE

© 2009 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod

8820-00110ea F8Z442eaTun eBase™ Direct mit FreisprechfunktionBenutzerhandbuchEnglishFrançaisDEutschnEDErlanDsEspañolitaliano

TuneBase™ Direct mit FreisprechfunktioniKAPITEL 1 2 3 654InhaltsverzeichnisINHALTSVERZEICHNIS1 Einleitung ...

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion1KAPITEL 2 3 654Inhaltsverzeichnis 1EINLEITUNGMerkmaleiPod und iPhoneWiedergabe von iPod-Musik über das Autorad

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion2KAPITEL 2 3 654Inhaltsverzeichnis 1EINLEITUNGVerpackungsinhaltWhat’s in the Box1.2.3.4.1. TuneBase Direct mit

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion3KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIERENTuneBase anschließenFolgen Sie den Schritten in diesem

TuneBase™ Direct with Hands-Free4SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASEDock Your iPodYou can keep your iPod in its case when you dock

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion4KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIERENiPod andockenDie können den iPod im Etui andocken.1.

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion5KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIEREN3. Schließen Sie den iPod dann so an den TuneBase Doc

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion6KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIEREN5. Drücken Sie den Schieber dann so weit nach unten,

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion7KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIERENLandscape7. Biegen Sie den Schwanenhals in die gewüns

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion8KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIERENiPod aus dem TuneBase nehmen1. Entfernen Sie das Audi

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion9KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIEREN1. Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector. 2. Dr

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion10KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2TUNEBASE INSTALLIEREN3. Schließen Sie das Audiokabel an den TuneBase und

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion11KAPITEL 1 2 654Inhaltsverzeichnis 3TUNEBASE VERWENDEN1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Autoradio und TuneBase

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion12KAPITEL 1 2 654Inhaltsverzeichnis 3TUNEBASE VERWENDENStellen Sie die Lautstärke des Autoradios so ein, dass S

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion13KAPITEL 1 2 654Inhaltsverzeichnis 3TUNEBASE VERWENDENAnrufe empfangenWenn ein Anruf eingeht, wird die Wiederg

TuneBase™ Direct with Hands-Free5SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASE3. Connect your iPod to the TuneBase dock connector, making s

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion14KAPITEL 1 2 654Inhaltsverzeichnis 3TUNEBASE VERWENDENEcho reduzierenWenn Sie beim Verwenden der Freisprechfun

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion15KAPITEL 1 2 3 65Inhaltsverzeichnis 4FEHLERBEHEBUNGSie hören beim Verwenden der Freisprechfunktion ein Echo. L

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion16KAPITEL 1 2 3 65Inhaltsverzeichnis 4FEHLERBEHEBUNGTuneBase dreht sich um die Achse der Strombuchse.Lösung 1St

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion17KAPITEL 1 2 3 65Inhaltsverzeichnis 4FEHLERBEHEBUNGDer TuneBase sitzt fest in der Strombuchse des Autos, dreht

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion18KAPITEL 1 2 3 64Inhaltsverzeichnis 5SICHERHEITSHINWEISEDie Installation des TuneBase erfordert Ihre volle Auf

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion19KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6INFORMATIONENFCC-ErklärungErklärung der Konformität mit den FCC-Bestimmun

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion20KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6INFORMATIONENEU DECLARATION OF CONFORMITY ýesky [Czech] [Belkin Ltd] tímt

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion21KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6INFORMATIONENDrei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie von Belkin Inte

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion22KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6INFORMATIONENService.Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie n

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion23KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6INFORMATIONENLAND NUMMERINTERNET-ADRESSEÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin

TuneBase™ Direct with Hands-Free6SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASE5. Push down on the top of the springboard until it holds you

TuneBase™ Direct mit Freisprechfunktion24KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6INFORMATIONENGarantiegesetze.DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE

© 2009 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke

8820-00110ea F8Z442eaTun eBase™ Direct met handsfree belfunctieHandleidingEnglishFrançaisDEutschnEDErlanDsEspañolitaliano

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctieiHOOFDSTUK1 2 3 654InhoudINHOUDSOPGAVE1 Inleiding... 1

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie1HOOFDSTUK2 3 654Inhoud 1INLEIDINGProductkenmerkeniPod en iPhoneDe muziek van uw iPod beluisteren via de luid

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie2HOOFDSTUK2 3 654Inhoud 1INLEIDINGInhoud van de verpakkingWhat’s in the Box1.2.3.4.1. TuneBase Direct met h

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie3HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASEDe TuneBase aansluitenGa als volgt te werk bij de install

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie4HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASEUw iPod op de dock-connector aansluitenU kunt de iPod in

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie5HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASE3. Sluit uw iPod aan op de dock-connector van de TuneBas

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie6HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASE5. Duw het bovenste deel van de houder naar beneden totd

TuneBase™ Direct with Hands-Free7SECTIONS 1 3 654Table of Contents 2SET UP YOUR TUNEBASELandscape7. Bend the flexible neck to position your iPod. okn

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie7HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASELandscape7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand.

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie8HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASEHaal uw iPod uit de TuneBase1. Trek de stekker van de au

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie9HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASE1. Sluit uw iPod aan op de dock-connector. 2. Druk de i

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie10HOOFDSTUK1 3 654Inhoud 2INSTALLATIE VAN DE TUNEBASE3. Verbind met behulp van de audiokabel de TuneBase met

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie11HOOFDSTUK1 2 654Inhoud 3GEBRUIK MAKEN VAN DE TUNEBASE1. Zorg ervoor dat uw autoradio en de TuneBase zijn u

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie12HOOFDSTUK1 2 654Inhoud 3GEBRUIK MAKEN VAN DE TUNEBASEPas indien gewenst het volume aan via uw autoradio. Al

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie13HOOFDSTUK1 2 654Inhoud 3GEBRUIK MAKEN VAN DE TUNEBASEInkomende telefoonoproepen beantwoordenAls u gebeld wo

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie14HOOFDSTUK1 2 654Inhoud 3GEBRUIK MAKEN VAN DE TUNEBASEEcho verhelpenAls u tijdens het handsfree bellen een e

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie15HOOFDSTUK1 2 3 65Inhoud 4PROBLEMEN OPLOSSENU heeft last van een echo als u handsfree telefoneert. Oplossing

TuneBase™ Direct met handsfree belfunctie16HOOFDSTUK1 2 3 65Inhoud 4PROBLEMEN OPLOSSENDe TuneBase zakt in de aanstekeraansluiting opzij.Oplossing 1Con