Belkin F8E846-BNDL-DB Uživatelský manuál Strana 1

F8E846-BNDL-DBUser ManualProvides per fect laptop style control for your Desktop or Docking StationWireless Slim Keyboard & Optical MouseES___IT__

1___2___3___4___5___6___7 6 EN• Cuando se utilizan múltiples teclados y ratones inalámbricos en el mismo entorno, pueden ocurrir interferencias. Pu

1___2___3___4___5___6___7 EN 71. Seleccione “Setting” (Ajustes).2. Seleccione “Control Panel” (Panel de control).3. Seleccione “Add/Remove Prog

1___2___3___4___5___6___7 8 ENDeclaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORM

1___2___3___4___5___6___7 EN 9InformaciónModificacionesEl FCC exige que el usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación del presen

1___2___3___4___5___6___7 10 ENInformaciónCanadá - Industria de Canadá (IC)La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especifica

© 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

F8E846-BNDL-DBManuale utenteGodete la libertà della precisione ottica wirelessTastiera piattae mouse ottico wireless

1___2___3___4___5___6___71. Introduzione ...1 Apparecchiature

1___2___3___4___5___6___71Introduzione IT 1CongratulazioniCongratulazioni e grazie per aver acquistato la combinazione di tastiera piatta e mouse ot

1___2___3___4___5___6___7 2 EN1. Accertarsi che il computer sia acceso. Se si utilizzano come sistemi operativi Windows 98, ME o 2000, tenere la ve

1___2___3___4___5___6___7 IT 3Nota: tastiera e mouse a questo punto dovrebbero essere funzionanti. In caso contrario, ripetere le istruzioni di in

1___2___3___4___5___6___7 4 EN Play/Pause Avvia e arresta la riproduzione delle applicazioni audio e video Stop Volume Down Riduce il volume.

1___2___3___4___5___6___7 IT 5Dopo l’installazione, la tastiera e/o il mouse non vengono rilevati o non funzionano.• Accertarsi che il ricevitore s

1___2___3___4___5___6___7 6 EN• Quando si usano a distanza ravvicinata diversi gruppi di tastiere e mouse wireless, possono verificarsi interferenz

1___2___3___4___5___6___7 IT 71. Selezionare “Impostazioni”.2. Selezionare “Pannello di controllo”.3. Selezionare “Installazione applicazioni”.4.

1___2___3___4___5___6___7 8 ENDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCCSULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICABelkin Corporation, con

1___2___3___4___5___6___7 IT 9InformazioniModificheL’FCC richiede che l’utente venga informato del fatto che eventuali variazioni o modifiche apport

1___2___3___4___5___6___7 10 ENInformazioniCanada- Industry Canada (IC)L’apparecchio radio wireless di questo dispositivo è conforme alle indicazioni

F8E846-BNDL-DBManual del usuarioDisfrute la liber tad de la precisión óptica inalámbricaKit inalámbrico de teclado plano y ratón óptico

© 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Mac OS e Apple sono m

F8E846-BNDL-DBManual do utilizadorDesfrute da liberdade da precisão óptica sem fiosConjunto teclado fino& óptico sem fios

1___2___3___4___5___6___71. Introduçãon ...1 Equipamento com

1___2___3___4___5___6___71 PT 1ParabénsParabéns e obrigado pela aquisição do conjunto teclado fino e minirato óptico sem fios da Belkin. Damos gran

1___2___3___4___5___6___7 2 PT1. Certifique-se de que o computador está ligado. Se estiver a usar o Windows 98, Me ou 2000, terá de manter o tecla

1___2___3___4___5___6___7 PT 3Nota: O teclado e o rato devem estar agora a funcionar. Se não for o caso, repita as instruções de configuração e c

1___2___3___4___5___6___7 4 PT Reproduzir/Pausa Inicia e pára a reprodução de aplicações áudio e vídeo. Parar Diminuir o volume de som Diminui

1___2___3___4___5___6___7 PT 5O teclado e/ou rato não é/são detectado(s) ou não funciona(m) depois de concluir a instalação.• Certifique-se de qu

1___2___3___4___5___6___7 6 PT• Se forem usados vários conjuntos de teclado e rato sem fios muito próximo uns dos outros, podem causar interferênc

1___2___3___4___5___6___7 PT 71. Seleccione “Definições”.2. Seleccione “Painel de controlo”.3. Seleccione “Adicionar ou remover programas”.4.

1___2___3___4___5___6___71. Introducción ...1 Dispositivos c

1___2___3___4___5___6___7 8 PTDeclaração FCCDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCCPARA COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICANós, Belkin Corpora

1___2___3___4___5___6___7 PT 9InformaçõesAlteraçõesA FCC exige que o utilizador seja notificado de que quaisquer alterações ou modificações neste d

1___2___3___4___5___6___7 10 PTInformaçõesCanadá - Industry Canada (IC)O rádio sem fios deste dispositivo está de acordo com RSS 139 & RSS 210 I

© 2005 Belkin Corporation. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no text

© 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.P74865efBelkin, Ltd.Expre

1___2___3___4___5___6___71Introducción EN 1FelicidadesFelicidades y gracias por la adquisición del kit inalámbrico de teclado plano y ratón óptico

1___2___3___4___5___6___7 2 EN1. Asegúrese de que su ordenador esté encendido. Si su sistema operativo es Windows 98, ME o 2000, será necesario que

1___2___3___4___5___6___7 EN 3Atención: El teclado y el ratón deberían estar funcionando. En caso contrario, repita las instrucciones de instalaci

1___2___3___4___5___6___7 4 EN Reproducir/Pausa Inicia y detiene la reproducción de sus aplicaciones de vídeo y de audio Detener Bajar volumen

1___2___3___4___5___6___7 EN 5El teclado y/o ratón no ha/han sido detectado/s o no funciona/n después de la instalación.• Asegúrese de que el cab