Belkin F5U273 Uživatelský manuál

UKFRDENLESITUser ManualF5U273eaHigh-Speed Docking Station

8Installation1234568How do I connect devices to the Docking Station?NOTE: Always keep the Docking Station connected to the power adapter supplied wit

2Installatie1234562Installatie bij gebruik van Windows Vista™LET OP: INSTALLEER EERST DE SOFTWARE. U dient voor het aansluiten van het dockingstation

33Installatie1234562. Volg de aanwijzingen op het beeldscherm op om zeker te zijn van een geslaagde installatie.Indien tijdens de installatie de mel

4Installatie1234564Hoe verwijder ik de stuurprogramma’s van het dockingstation?1. Klik op het “Start”-menu en open het “Control Panel” (Configuraties

55Installatie123456Hoe activeer ik 5.1 surround sound? 1. Klik op het “Start”-menu en open het “Control Panel” (Configuratiescherm).2. Klik op “Ha

6Installatie1234566Installatie bij gebruik van Windows XPBELANGRIJK: INSTALLEER EERST DE SOFTWARE.U dient voor het aansluiten van het dockingstation d

77Installatie123456HARDWARE ALS LAATSTE AANSLUITENLET OP: Zet de schakelaar op de ExpressCard-adapter in stand “B”.Als u de melding “Please insert the

8Installatie1234568Hoe sluit ik apparaten op het dockingstation aan?LET OP: Zorg ervoor dat het dockingstation permanent op de meegeleverde voedingsad

99Installatie123456Videopoorten (VGA of DVI)Sluit een (afzonderlijk verkrijgbare) VGA-kabel aan op de VGA video-uitgang van het dockingstation en op e

10Installatie12345610LET OP: Als de video-uitgang bij het ontkoppelen van het dockingstation in de Extended Mode is geconfigureerd (zie “Videomodi” hi

1111Installatie1234562. Selecteer “Primary Mode”.3. Uw monitorschermen kunnen nu gaan flikkeren en u krijgt wellicht het verzoek uw computer opnie

99Installation123456Video Ports (VGA or DVI)Connect a VGA cable (sold separately) to the VGA video-output port on the Docking Station and to an extern

12Installatie1234561212Mirror ModeIn de Mirror Mode wordt hetzelfde beeld als dat van uw notebookscherm op de externe monitor weergegeven. Dit kan nut

1313Installatie12345613beeldscherm van een computer een helderder en meer gedetailleerd beeld naarmate het aantal kolommen en rijen groter is.Er zijn

14Installatie1234561414Wat gebeurt er als mijn notebook overschakelt naar de stand-by- of hibernate-modus?Als de notebook overschakelt naar stand-by-

1515Installatie12345615Hoe verwijder ik de stuurprogramma’s van het dockingstation?U verwijdert de stuurprogramma’s van het dockingstation als volgt:1

16Problemen oplossen1234561616Als het dockingstation niet werkt zoals u verwacht, probeer dan het probleem op te lossen met behulp van onderstaande su

1717Problemen oplossen123456 a. Zorg ervoor dat de voedingsadapter op het dockingstation is aangesloten. b. Sluit een USB-apparaat, zoals een USB-

18Problemen oplossen12345618Als u de twee bovenstaande controles hebt uitgevoerd en de monitor nog steeds geen goed beeld geeft, moet u het stuurprogr

1919Problemen oplossen123456Bij gebruik van Windows Vista1. Klik op het “Start”-menu en open het “Control Panel” (Configuratiescherm). 2. Klik op “

20Problemen oplossen12345620In het venster “Display Properties” (Eigenschappen voor beeldscherm) komt “Default Monitor on Belkin Docking Station...”

2121Problemen oplossen1234564. Selecteer een vernieuwingsfrequentie in het dropdown-menu “Screen refresh rate” (Beeldscherm - vernieuwingsfrequentie

10Installation12345610NOTE: lf the video output of the Docking Station is configured in Extended Mode (see “Video Modes”, below) when you disconnect t

22Problemen oplossen1234562222Videomodus Mirror ModeExtended ModePrimary ModeWinDVD® 7.0 X XPowerDVD 7.0 X XMedia Player Classic (6.4.8.4) X X XDVD X

2323Problemen oplossen12345623Ethernet-poortMijn Ethernet-verbinding werkt niet.1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter op het dockingstation en op ee

24Problemen oplossen1234562424NetwerkverbindingMijn netwerkverbinding werkt niet.Om met bepaalde netwerken verbinding te maken, moet u het NIC-kaartad

2525Problemen oplossen12345625AudioIk kan het geluidsvolume niet regelen via het toetsenbord van mijn notebook.Als u het volume niet met de toetsen vo

26Problemen oplossen1234562626ApparatenApparaten op de USB-poorten van het dockingstation werken niet.U moet de stuurprogramma’s (precies zoals eerder

2727Informatie12345627CE-conformiteitverklaringWij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met artikelnummer F5U273, waarop deze verkla

28Informatie12345628Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.Deze garantie dekt het volgende:Belkin International, Inc. gara

2929Informatie12345629Belkin International, Inc. behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van

Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden.

UKFRDENLESITManual del usuarioF5U273eaEstación de acoplamiento de alta velocidad

1111Installation1234562. Select “Primary Mode”.3. Your displays may flicker at this time and you may be asked to restart your computer.Extended Mo

B1. Introducción ...12. Instalación ...

1Introducción123456Enhorabuena y gracias por adquirir la estación de acoplamiento de alta velocidad de Belkin (la estación de acoplamiento). Se conect

2Instalación1234562Instalación para Windows Vista™IMPORTANTE: INSTALAR PRIMERO EL SOFTWARE.NO conecte la estación de acoplamiento antes de instalar el

33Instalación123456Mientras el software se instala, si aparece el mensaje “Windows can’t verify the publisher of this driver software” ((Windows no pu

4Instalación1234564¿Cómo puedo desinstalar los controladores de la estación de acoplamiento?1. Haga clic en el menú “Inicio” y abra el “Panel de Cont

55Instalación123456¿Cómo activo el sonido surround 5.1? 1. Haga clic en el menú “Inicio” y abra el “Panel de Control”.2. Pinche en “Hardware and Sou

6Instalación1234566Instalación para Windows XPIMPORTANTE: INSTALAR PRIMERO EL SOFTWARE.NO conecte la estación de acoplamiento antes de instalar el sof

77Instalación123456FINALMENTE CONECTAR EL HARDWARENOTA: Ajuste el interruptor del adaptador ExpressCard en la letra “B”.Cuando aparezca el mensaje, “P

8Instalación1234568¿Cómo puedo conectar dispositivos a la estación de acoplamiento?NOTA: Mantenga siempre conectada la estación de acoplamiento al ada

99Instalación123456Puertos de vídeo (VGA o DVI)Conecte un cable VGA (se vende por separado) al puerto VGA de salida de vídeo de la estación de acopla

12Installation1234561212Mirror ModeMirror Mode creates an identical display of your notebook screen on the external monitor. This is useful, for examp

10Instalación12345610NOTA: Si la salida de vídeo de la estación de acoplamiento está configurada en Extended Mode (consulte “Modos de vídeo” más abajo

1111Instalación1234562. Seleccione “Modo primario”.3. Puede que sus pantallas parpadeen en este momento y que se le pida que reinicie el ordenador.

12Instalación1234561212Modo espejoEl Modo espejo crea en el monitor externo una pantalla idéntica a la del notebook. Esto resulta útil por ejemplo si

1313Instalación12345613cuanto mayor sea el número de columnas y filas, más clara y nítida sea la imagen de una pantalla de ordenador.Existen dos forma

14Instalación1234561414¿Qué sucede si mi notebook pasa al modo en espera o suspendido?Si el portátil pasa al modo de espera o suspensión y la estación

1515Instalación12345615¿Cómo puedo desinstalar los controladores de la estación de acoplamiento?Para desinstalar los controladores de la estación de a

16Resolución de problemas1234561616Si la estación de acopla no funciona de la manera prevista, compruebe los siguientes elementos para intentar soluci

1717Resolución de problemas123456 a. Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado a la estación de acoplamiento. b. Conecte un di

18Resolución de problemas12345618Si realiza las comprobaciones anteriores y el monitor sigue sin verse correctamente, quizá tenga que volver a instala

1919Resolución de problemas123456Para Windows Vista1. Haga clic en el menú “Inicio” y abra el “Panel de Control”. 2. Pinche en “Hardware and Sound”

1313Installation12345613number of columns and rows, the more clear and crisp your computer screen will appear.There are two ways to change your displa

20Resolución de problemas12345620En la pantalla “Display Properties” (Propiedades de pantalla) de mi notebook, no veo ninguna entrada del tipo el “Def

2121Resolución de problemas1234564. Seleccione una velocidad de actualización en la lista desplegable “Screen refresh rate” (Velocidad de actualizac

22Resolución de problemas1234562222Modo de vídeo Modo espejoModo ampliadoModo principalWinDVD® 7.0 X XPowerDVD 7.0 X XMedia Player Classic (6.4.8.4) X

2323Resolución de problemas12345623Conexión EthernetMi conexión Ethernet no funciona.1. Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado

24Resolución de problemas1234562424Conexión de redMi conexión de red no funciona.Para conectarse con algunas redes, es probable que deba conocer la di

2525Resolución de problemas12345625AudioNo logro ajustar el volumen con el teclado de mi notebook.Si el control de volumen no funciona con las teclas

26Resolución de problemas1234562626software y los dispositivos no funcionan, siga estos pasos:1. Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté

2727Información12345627Declaración de conformidad con la CENosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el p

28Información12345628Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.La cobertura de la presente garantía.Belkin International, Inc ot

2929Información12345629Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Bel

14Installation1234561414What happens when my notebook goes into standby or hibernate mode?If the notebook goes into standby or hibernate mode, and the

Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos

UKFRDENLESITManuale d’usoF5U273eaDocking Station ad alta velocità

B1. Introduzione ...12. Installazione ...

1Introduzione123456Grazie per aver acquistato la Docking Station ad alta velocità di Belkin. La Docking Station si collega al notebook creando una con

2Installazione1234562Installazione per Windows Vista™IMPORTANTE: INNANZITUTTO, installare il software.NON collegare la Docking Station prima di instal

33Installazione123456this driver software” (Windows non riesce a identificare il produttore di questo driver”), fare clic su “Install this driver soft

4Installazione1234564Come disinstallare i driver della Docking Station.1. fare clic sul menu “Start”, quindi aprire il “Pannello di controllo”. 2.

55Installazione123456Come abilitare il suondo sorround 5.1 1. fare clic sul menu “Start”, quindi aprire il “Pannello di controllo”.2 Fare clic su

6Installazione1234566Installazione per Windows XPIMPORTANTE: INNANZITUTTO, installare il software.NON collegare la Docking Station prima di installar

77Installazione123456Quando compare il messaggio:“Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook’s ExpressCard slot”. , collegare la

1515Installation12345615How do I uninstall the Docking Station drivers?To uninstall your Docking Station drivers:1. Click on the “Start” menu, then

8Installazione1234568Come collegare le periferiche alla Docking Station.NOTA: La Docking Station deve essere sempre collegata all’adattatore di corren

99Installazione123456Porte video (VGA o DVI)Collegare un cavo VGA (venduto separatamente) all’uscita video VGA della Docking Station e a un monitor es

10Installazione12345610NOTA: se il segnale video della Docking Station è configurato in modalità estesa (vedere le “Modalità Video” riportate di segui

1111Installazione1234562. selezionare “Modalità Primaria”.3. se i display sfarfallano, potrebbe essere richiesto il riavvio del computer.Modalità

12Installazione1234561212Modalità MirrorLa modalità mirror crea sul monitor esterno lo stesso display visualizzato sullo schermo del notebook. Questa

1313Installazione12345613di colonne e righe è più elevato, la schermata del computer appare più chiara e nitida.La risoluzione dello schermo si può mo

14Installazione1234561414Che cosa succede se il monitor passa in modalità Standby o Hibernate?Se il monitor passa in modalità Standby o Hibernate e la

1515Installazione12345615Come disinstallare i driver della Docking Station.Per disinstallare i driver della Docking Station:1. fare clic sul menu “S

16Guida per la risoluzione delle anomalie1234561616Se la Docking Station non funziona correttamente, verificare quanto segue per tentare di correggere

1717Guida per la risoluzione delle anomalie123456 a. Accertarsi che l’adattatore di corrente sia collegato alla Docking Station. b. Inserire una p

16Troubleshooting Guide1234561616If your Docking Station does not operate as expected, check these items to try and correct the problem. If the proble

18Guida per la risoluzione delle anomalie12345618Se dopo avere verificato i passaggi descritti sopra, la visualizzazione sul monitor non è ancora corr

1919Guida per la risoluzione delle anomalie123456Per Windows Vista1. fare clic sul menu “Start”, quindi aprire il “Pannello di controllo”. 2. Fare

20Guida per la risoluzione delle anomalie12345620Sulla schermata “Proprietà-Schermo”, non è presente la voce “Monitor predefinito della Docking Statio

2121Guida per la risoluzione delle anomalie1234564. selezionare una frequenza di aggiornamento all’elenco a discesa “Frequenza di aggiornamento”. A

22Guida per la risoluzione delle anomalie1234562222Se in modalità mirror, lo schermo del monitor esterno non visualizza nulla nel momento in cui si te

2323Guida per la risoluzione delle anomalie12345623Connessione EthernetLa connessione Ethernet non funziona.1. Accertarsi che l’adattatore di corren

24Guida per la risoluzione delle anomalie1234562424Connessione di reteLa connessione di rete non funziona.Per connettere alcune reti, è bene conoscere

2525Guida per la risoluzione delle anomalie12345625AudioÈ impossibile regolare il volume dalla tastiera del notebook.Se il controllo del volume non fu

26Guida per la risoluzione delle anomalie12345626261. accertarsi che l’adattatore di corrente sia collegato alla Docking Station e a una presa elett

2727Informazioni12345627Dichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin Corporation, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il pr

1717Troubleshooting Guide123456 a. Make sure that the power adapter is connected to the Docking Station. b. Plug a USB device, such as a USB mous

28Informazioni12345628Garanzia a vita limitata sul prodotto Belkin International Inc.Oggetto della garanzia.Belkin International, Inc. garantisce all

2929Informazioni123456Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per

Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti

B1. Introduction ...12. Installation ...

18Troubleshooting Guide12345618If you check both of the above and your monitor still does not display correctly, you may need to reinstall the Docking

1919Troubleshooting Guide123456For Windows Vista1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel. 2. Click on “Hardware and Sound”.3. Cli

20Troubleshooting Guide12345620On my notebook’s “Display Properties” screen, I do not see an entry for the “Default Monitor on Belkin High-Speed Doc

2121Troubleshooting Guide1234564. Select a refresh rate from the “Screen refresh rate” pull-down list. Be sure to select a refresh rate that is supp

22Troubleshooting Guide1234562222In Mirror Mode, if the external monitor screen goes blank when you try to play a DVD, then your system and the DVD ap

2323Troubleshooting Guide12345623Ethernet ConnectionMy Ethernet connection is not working.1. Be sure that the power adapter is plugged into the Dock

24Troubleshooting Guide1234562424Network ConnectionMy network connection is not working.In order to connect to some networks, you may have to know the

2525Troubleshooting Guide12345625AudioI cannot adjust the volume from my notebook’s keyboard.It the volume control does not work using the volume-cont

26Troubleshooting Guide1234562626install the drivers, your notebook will not recognize the device and the device will not work. lf the software is ins

2727Information12345627CE Declaration of ConformityWe, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5U273, to which thi

1Introduction123456Congratulations and thank you for purchasing the High-Speed Docking Station from Belkin (the Docking Station). It plugs into your n

28Information12345628Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers.Belkin International, Inc., warrants to t

2929Information12345629Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product t

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows, Windows

UKFRDENLESITManuel de l’utilisateurF5U273eaStation d’accueil haute vitesse

B1. Introduction ...12. Installation ...

1Introduction123456Félicitations et merci d’avoir choisi cette Station d’accueil haute vitesse de Belkin (la station d’accueil). Cette station d’accue

2Installation1234562Installation sous Windows Vista™IMPORTANT : INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL.Le branchez PAS la station d’accueil avant d’installer l

33Installation123456Si pendant l’installation du logiciel un message « Windows ne peut vérifier l’éditeur de ce logiciel » apparaît, (il peut apparaît

4Installation1234564Comment désinstaller les pilotes de la station d’accueil ?1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».

55Installation123456Comment activer l’audio surround 5.1 ? 1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ».2. Cliquez sur «

2Installation1234562Installation for Windows Vista™IMPORTANT: INSTALL SOFTWARE FIRST.DO NOT connect the Docking Station before installing the software

6Installation1234566Installation sous Windows XPIMPORTANT : INSTALLEZ D’ABORD LE LOGICIEL.Le branchez PAS la station d’accueil avant d’installer le lo

77Installation123456le connecteur de la station d’accueil dans l’emplacement ExpressCard » apparaît, cliquez « OK » puis branchez la station d’accueil

8Installation1234568Comment connecter des périphériques à la station d’accueil ?REMARQUE : La station d’accueil doit toujours rester branchée à l’adap

99Installation123456Ports vidéo (VGA ou DVI)Branchez un câble VGA (vendu séparément) sur le port de sortie vidéo VGA de la station d’accueil et sur un

10Installation12345610REMARQUE : Si la sortie vidéo de la station d’accueil est réglée en Mode étendu (voir « Modes vidéo » ci-dessous) lorsque vous d

1111Installation1234562. Choisissez « Mode primaire ».3. Il est alors possible que vos moniteurs scintillent et que vous deviez redémarrer l’ordin

12Installation1234561212Mode miroirLe Mode miroir affiche un contenu identique sur l’écran de l’ordinateur portable et sur le moniteur externe. Ceci p

1313Installation12345613et de rangées plus élevé permet d’obtenir un affichage plus clair et précis.Deux méthodes permettent de modifier la résolution

14Installation1234561414Que se passe-t-il lorsque l’ordinateur est mis en veille ou en veille prolongée ?Si l’ordinateur est mis en veille ou en veill

1515Installation12345615Comment désinstaller les pilotes de la station d’accueil ?Pour désinstaller les pilotes de votre station d’accueil :1. Cliqu

33Installation123456driver software anyway”. This product has been thoroughly tested to work with all Windows operating systems.After the software ins

16Guide de dépannage1234561616Si votre station d’accueil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les points suivants pour essayer de résoudr

1717Guide de dépannage123456 a. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché à la station d’accueil. b. Branchez un périphérique USB, tel qu’

18Guide de dépannage12345618Si l’affichage du moniteur ne fonctionne toujours pas correctement après avoir effectué les deux modifications ci-dessus,

1919Guide de dépannage123456Sous Windows Vista1. Cliquez sur « Démarrer » et ouvrez le « Panneau de configuration ». 2. Double-cliquez sur « Hardwa

20Guide de dépannage12345620Dans la fenêtre « Propriétés d’affichage » de mon ordinateur, je ne vois aucune entrée « Écran par défaut sur Belkin High-

2121Guide de dépannage1234564. Choisissez une fréquence de rafraîchissement dans la liste déroulante « Fréquence d’actualisation du moniteur ». Veil

22Guide de dépannage1234562222Mode vidéo Mode miroirMode étenduMode primaireWinDVD® 7.0 X XPowerDVD 7.0 X XLecteur Media classique (6.4.8.4)X X XDVD X

2323Guide de dépannage12345623Connectique EthernetLa connexion Ethernet ne fonctionne pas.1. Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché sur la st

24Guide de dépannage1234562424Connectique réseauLa connexion réseau ne fonctionne pas.Pour établir une connexion avec certains réseaux, vous pouvez av

2525Guide de dépannage12345625AudioJe ne parviens pas à régler le volume en utilisant le clavier de mon ordinateur portable.Si la commande de volume n

4Installation1234564How do I uninstall the Docking Station’s drivers?1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel. 2. Click on “Uninsta

26Guide de dépannage1234562626PériphériquesLes périphériques branchés sur les ports USB de la station d’accueil ne fonctionnent pas.Les pilotes doiven

2727Information12345627Déclaration de conformité CENous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U273,

28Information12345628Garantie à vie du produit limitée de Belkin International, Inc.Couverture offerte par la garantieBelkin International, Inc. garan

2929Information123456Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Bel

Assistance technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87Europe : www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes

UKFRDENLESITBenutzerhandbuchF5U273eaHi-Speed Docking-Station

B1. Einleitung ...12. Installation ...

1Einleitung123456Wir freuen uns über Ihren Kauf der Hi-Speed Docking-Station von Belkin. In Verbindung mit Ihrem Notebook wird eine einfache und schne

2Installation1234562Installation unter Windows Vista™WICHTIGER HINWEIS: SOFTWARE ZUERST INSTALLIEREN.Schließen Sie die Docking-Station NICHT vor der I

33Installation1234562. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, damit die Installation korrekt verläuft.Wenn die Software installiert wird, er

55Installation123456How do I enable 5.1 surround sound? 1. Click on the “Start” menu, then open the Control Panel.2. Click on “Hardware and Sound”,

4Installation1234564Wie werden die Docking-Station-Treiber deinstalliert?1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”. 2. Klic

55Installation123456Wie wird 5.1 Surround-Sound aktiviert? 1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”.2. Klicken Sie auf „H

6Installation1234566Installation unter Windows XPWICHTIGER HINWEIS: SOFTWARE ZUERST INSTALLIEREN.Schließen Sie die Docking-Station NICHT vor der Insta

77Installation123456HARDWARE ZUM SCHLUSS ANSCHLIESSENHINWEIS: Stellen Sie den Schalter auf dem ExpressCard-Modul auf „B” ein.Wenn die Meldung, „Please

8Installation1234568Wie werden Geräte an die Docking-Station angeschlossen?HINWEIS: Die Docking-Station muss immer über das mitgelieferte Netzteil mit

99Installation123456Grafik-Ports (VGA oder DVI)Für einen Grafikgeräte-Anschluss muss ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem VGA-Grafikausgang d

10Installation12345610HINWEIS: Wenn der Grafikausgang der Docking-Station bei der Trennung der Docking-Station im Erweiterten Modus (siehe „Grafikmodi

1111Installation1234562. Wählen Sie „Primary Mode” (Primärer Modus).3. Die Bildschirmanzeige kann kurz flackern. Anschließend werden Sie gebeten,

12Installation1234561212Spiegel-ModusIm Spiegel-Modus wird eine identische Anzeige des Notebook-Bildschirms auf dem externem Bildschirm wiedergegeben.

1313Installation12345613ist die Anzeige klarer und schärfer, wenn eine höhere Anzahl dieser Reihen und Spalten eingestellt wird.Es gibt zwei Möglichke

6Installation1234566Installation for Windows XPIMPORTANT: INSTALL SOFTWARE FIRST.DO NOT connect the Docking Station before installing the software, or

14Installation1234561414Was geschieht, wenn das Notebook in den Standby- oder Ruhemodus geschaltet wird?Wenn das Notebook in den Standby- oder Ruhemod

1515Installation12345615Wie werden die Docking-Station-Treiber deinstalliert?Deinstallieren der Docking-Station-Treiber:1. Klicken Sie auf „Start” u

16Problemlösungen1234561616Wenn die Docking-Station nicht wie erwartet funktioniert, prüfen Sie die folgenden Punkte, um das Problem lösen zu können.

1717Problemlösungen123456 a. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an die Docking-Station angeschlossen ist. b. Schließen Sie ein USB-Gerät (USB-M

18Problemlösungen12345618Wenn alle oben genannten Punkte geprüft sind und der Bildschirm immer noch nicht korrekt funktioniert, muss der Treiber der D

1919Problemlösungen123456Für Windows Vista1. Klicken Sie auf „Start” und anschließend auf „Systemsteuerung”. 2. Klicken Sie auf „Hardware und Sound

20Problemlösungen12345620Im Fenster „Eigenschaften von Anzeige” wird kein Eintrag für „Default Monitor on Belkin Notebook Docking Station...” (Standa

2121Problemlösungen1234564. Wählen Sie eine Wiederholungsrate aus der Liste „Bildschirmaktualisierungsrate” aus. Stellen Sie sicher, dass eine Wiede

22Problemlösungen1234562222Wenn der externe Bildschirm im Spiegel-Modus ausgeschaltet wird, wenn eine DVD abgespielt werden soll, unterstützen das Sys

2323Problemlösungen12345623Ethernet-AnschlussDie Ethernet-Verbindung funktioniert nicht.1. Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte Netzteil an die Dock

77Installation123456When the message, “Please insert the High-Speed Docking Station into your notebook ExpressCard slot. Then, click ‘OK’.” appears, c

24Problemlösungen1234562424NetzwerkverbindungDie Netzwerk-Verbindung funktioniert nicht.Um eine Verbindung zu manchen Netzwerken herzustellen, muss di

2525Problemlösungen12345625AudiowiedergabeDie Lautstärke kann nicht über die Tastatur des Notebooks eingestellt werden.Wenn die Lautstärkenkontrolle ü

26Problemlösungen1234562626GeräteGeräte am USB-Port der Docking-Station funktionieren nicht.Die Softwaretreiber müssen installiert sein (im Abschnitt

2727Informationen12345627CE-KonformitätserklärungWir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F5U273, auf das sich

28Informationen12345628Eingeschränkte lebenslange Produktgarantie von Belkin International, Inc.Garantieleistung.Belkin International, Inc., garantier

2929Informationen12345629Belkin International, Inc., behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des

Belkin Technischer Support 800-223-5546, Durchwahl 2263Europa: www.belkin.com/support© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle P

UKFRDENLESITHandleidingF5U273eaHi-speed dockingstation

B1. Inleiding ......12. Installatie ....

1Inleiding123456Gefeliciteerd en hartelijk dank voor het kopen van het hi-speed dockingstation van Belkin (het dockingstation). Door het dockingstatio