Belkin P74081EA Uživatelský manuál

EnItEsNeP74081ea F5U217eaHi-Speed USB 2.0User Manual Pocket Hub Manuel d’utilisateur du concentrateur depoche USB 2.0 à haut débitHispeed USB 2.0 Pock

INFORMATIONFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITYWe, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Co

TABLE DES MATIÈRESIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Caractéristiques . . . . . . . . . . . .

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8

Félicitations et merci d’avoir acheté le concentrateur de pocheUSB 2.0 à haut débit de Belkin (le concentrateur). Leconcentrateur offre trois ports US

CARACTÉRISTIQUES2• Conforme à la spécification USB 2.0 (débits de transmission de1,5/12/480 Mbps)• Compatible en amont avec l’USB, spécification 1.1 (

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES3Port en amont 1Ports en aval 3Tension pré-port CC +5VCourant pré-port 500 mA (max.)Mode d’alimentation électrique Auto-alime

INSTALLATION41. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique murale ouun suppresseur de surtension. Branchez le connecteur CC dansla prise d’ali

INSTALLATION (SUITE)concentrateur et installera le support pilote requis (la boîtede dialogue « Install New Hardware Wizard » (Assistantd’installation

Déclaration FCCDéclaration de conformité CENous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U217, auquelse rapporte

INHALTSVERZEICHNISEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . .

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page b

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8

1DeWir freuen uns, dass Sie sich für den Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt dreinachgeschaltete USB-Schnittstell

MERKMALE2• Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 (Datenraten: 1,5/12/480Mbit/s)• Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.1 (Datenraten:1,5/12 Mbit/s)

DeTECHNISCHE DATENVorgeschaltete Schnittstellen 1Nachgeschaltete Schnittstellen 3Spannung pro Schnittstelle +5 V DCStromstärke pro Schnittstelle 500 m

INSTALLATION41. Schließen Sie das Netzgerät an eine nahe gelegene Steckdoseoder einen Überspannungsschutz an. Schließen Sie den DC-Stecker an den Netz

DeINSTALLATION (FORTSETZUNG)2. Windows erkennt den Hub automatisch und installiert diebenötigten Treiber. (Möglicherweise werden Sie vomHardware-Assis

FCC-ErklärungCE-KonformitätserklärungWir, Belkin Components, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F5U217, aufden sich diese

INHOUDInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8

1NeGelukgewenst met en hartelijk dank voor uw aankoop van deBelkin hi-speed pocket-hub (de hub) voor USB 2.0. De hub isvoorzien van drie uitgaande (do

TABLE OF CONTENTSIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Features . . . . . . . . . . . . . .

EIGENSCHAPPEN2•Voldoet aan de specificaties van Universal Serial Bus (USB) 2.0(transmissiesnelheid 1,5/12/480 Mb/sec)• Backward-compatibel met de spec

TECHNISCHE SPECIFICATIESUpstreampoorten (ingangen) 1Downstreampoorten (uitgangen) 3Spanning per poort 5 VDCStroom per poort 500 mA (max.)Voedingsmodus

INSTALLEREN41. Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact of UPS.Bevestig de gelijkstroomstekker in het gelijkstroomcontact aande zijkant van

NeINSTALLEREN (VERVOLG)2. Uw Windows besturingssysteem kan uw hub nu detecterenen de vereiste stuurprogrammaondersteuning installeren.Mogelijk vraagt

FCC VerklaringCE Verklaring van ConformiteitWij, Belkin Components, verklaren onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product methet type

INDICEIntroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8

1ItCongratulazioni e grazie per aver acquistato l’hub USB 2.0tascabile ad alta velocità di Belkin (l’hub). L’hub mette adisposizione tre porte a USB a

CARATTERISTICHE2• Conforme alle specifiche Universal Serial Bus 2.0 (velocitàtrasmissione dati 1,5/12/480Mbps)• Compatibile con le precedenti specific

3ItSPECIFICHE TECNICHEPorte a monte 1Porte a valle 3Tensione per porta c.c. +5VCorrente per porta 500mA (max.)Modalità alimentazione AutonomaTemperatu

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page d

INSTALLAZIONE41. Inserire l’adattatore c.a nella presa del muro o nel soppressoredelle sovratensioni Inserire il connettore c.c nel jack dialimentazio

ItINSTALLAZIONE (CONTINUA)Wizard” (Installazione guidata nuovo hardware) potrebberichiedere di inserire il CD di installazione di Windows percompletar

Dichiarazione FCCDichiarazione di conformità CENoi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodottoF5

CONTENIDOIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Características . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8

Felicitaciones y gracias por comprar el Concentrador de bolsilloUSB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el Concentrador). ElConcentrador proporciona tres

CARACTERÍSTICAS2• Cumple con la especificación de Bus Serie Universal (USB) 2.0(velocidad de datos 1,5/12/480Mbps)• Retrocompatible con la especificac

EsESPECIFICACIONES TÉCNICASPuertos ascendentes 1Puertos subsecuentes 3Voltaje por puerto CC +5VCorriente por puerto 500mA (máx.)Modalidad de alimentac

INSTALACIÓN41. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente de pared oprotector de alzas de tensión. Enchufe el conector de CC en elreceptáculo de C

EsINSTALACIÓN (CONT.)2. El sistema operativo Windows detectará el Concentrador einstalará el controlador necesario. (El asistente deinstalación de har

Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-SpeedUSB 2.0 Pocket Hub (the Hub). The Hub provides three downstreamUSB ports that are comp

Declaración sobre interferencias de la FCC(Comisión de Comunicaciones de EEUU)Declaración de conformidad de CE (EQUIPOS DECOMUNICACIONES)Nosotros, Bel

© 2002 Belkin Corporation. All rights reserved.All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.P74081eaBelkin Components

FEATURES2• Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (datarate 1.5/12/480Mbps)• Backward-compatible with Universal Serial Bus specificatio

3EnTECHNICAL SPECIFICATIONSUpstream Ports 1Downstream Ports 3Per-Port Voltage DC +5VPer-Port Current 500mA (max)Power Mode Self-powered Operating Temp

INSTALLATION41. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor.Plug the DC connector into the DC power jack found on theside of the Hub.No

EnINSTALLATION (CONTINUED)“Install New Hardware Wizard” may prompt you toprovide your Windows Installation CD to complete thedriver installation proce